구름의Kumo no 틈 사이로kire makara
비치는nozoku 태양이taiyou ga

젖은Nureta 아스팔트ASUFARUTO
눈부시게mabushiku 비추면somereba

잊고 있었던Wasure kaketeta 꿈이yume ga
다시 또mou ichido 눈 뜨게 돼요mezameru yo

눈동자의Hitomi no 속에oku ni
끝 없는hateshinai 용기를yuuki wo 가져와요hakobu yo

Just단지 때를toki wo 넘어koete
꿈에서yume ni 만나고파aitai

가슴에Mune ni 펼쳐지는hirogaru
푸른 하늘을aozora wo 안고daite

Just단지 때를toki wo 넘어서koete
꿈을yume wo 끌어안고dakishime

지금보다Ima yori 좀 더motto
빛나보이고 싶어kagayaite mitai

특수전차대 도미니온
Dominion
New Dominion Tank Police

싫어!

살려줘요!

- 우찌 하까어떻게 할까?
- 뭐 하끄나..

조용하군

에.. 오래간만의
비고 말이죠

게다가 오늘은
다른 데모 현장 일로..

서 내는 지금쯤
전원 나갔을테니까요

전차대 폐지를 요구하는 데모..
인가..?

아, 뭐..
그렇지만서도요

Vol.2『명탐정 찰스•브렌텐!!
       ~뉴 포트의 검은 비~』

바보쉑!

너희들은 항의 데모의
정리 때문에 간 게 아니었는가?!

하지만, 서장님~

녀석들이 보나파르트에
빈 캔을 던졌다구요!

빈 캔을 던진 정도로
마을을 파괴시키는 건가?!

보나파르트는
쓰레기통이 아냐!!

[서장실]
- @무슨 말을 씨부리나!
- 농담이 아니예요!

네 놈들 전차대는 언제나, 언제나
개 지나치다는 거다!

그들은 어떻게 봐도
공무 집행 방해였뜸!

⇐ 화장실 || 감식 ⇒
---------------------------------
|

⇐ 화장실 || 감식 ⇒
---------------------------------
농담도 아냐, 정말!

이야~ 아까의 @호토게상
미인이었지?

감식 ⇒
영안실 ⇒
---------------------------------
뭐래도 전 오사카
백바이크대 대원이었대요
주:경찰차=백카, 경찰오토바이=백오토바이

그럼, 진짜야?

샤론..

[사체위안실]

- 연속 방화범을 붙잡았다고
- 취조할 사람 있는가?

안 돼~~~~~!

월권 행위는
절대 용서 않는다!

[휴가계 ... 오자키 레오나]

어이~ 보나파르트의
키는 놓고 가

Nice Shot적중!

매실우메 @몬이다

데이터 작성 : 2013년 4월 1일
시민   No. OM-2003
공무   No. TP-60645
면허번호호 600920336470
성        명 오자키 레오나
성        별 여
혈  액   형 O형
생 년 월일 1993년 8월 20일
현   주  소 효고현 고베시 남다구 서5-36-7
본적 •국적 오사카부 오사카시 나니와구 다이구로마치 4-62-7

R

RE

RES

RESI

RESIG

RESIGN

RESIGNE

데이터 갱신 2016년 8월 10일
퇴직

미안해
당분간 만나지 못할거야

좋은 거구나?

잠깐 안 보인다 싶으면
그러고 있어

이 차가움이
참을 수 없어

이런, 정말..

긴급 연락, 긴급 연락!

쥬얼리 도톤보리에서
강도 사건 발생!
주:도톤보리 보석상점

범인은 청소차를
훔쳐서 도주 중

부근의 차량은
현장으로 조속히 이동할 것

샤론, 이대로면
@렌치가 맞지 않아

이제 곧 관할이 달라져
다음 교차로에서 몰아붙이겠어

좋았어!

어이, 거기 멍청이!
멈춰라!

멈추겠냐?
쪼다야!

어디로 가버렸냐?

어이, 니들!
적당히 멈추도록 해!

제길, 이번엔 이쪽인가?!

이 바부팅이가!
이래도 포기 못하냐?!

제길!

형님~ 앞에, 앞에!

- 뭐야?!
- 그만 둬!

구려어~~!

역시나 여긴가..?

레오나..

.. 밀지 마 ..

.. 쟤네 뭐하는 짓이여? ..

.. 잠깐, 기다려 ..

당신의 생각 대로
되었습니다

그래요..?

알았어요
고마워요

[보 고 서]
대 일 본 기 연

으랏차~!

서라고 하면, 서라아~!

정보원?

그래!

컴퓨터의 살인 관련 정보원
성문에 따르면..

아무래도 그 사건의
정보 제공자는..

안나 푸나Anna Puna와
유니 푸마Uni Puma라는 듯 하다

안나와 유니?

거기, 두~~울!!

끈질기네 저 기집애

이렇게 되면
둘로 나뉘는 기 좋겠구마

알았음!

으쌰!

뭔 짓거리여?

길을 잘못 들었구마~

포기해, @기계부속 뿐인
냥이 꼬맹이!

뭣이라?!

@니는 어디의
뭐하는 녀석인디, 이누마?!

일루 와!
@뭉개주겠어!

이쪽이야말로
니들이 뭐 할지 눈치 깠어!

컴퓨터와 경찰에 통보하다니
무슨 대갈빡 구조인거여?!

우리 아무도
죽이지 않았구마?

글타고, 일반 시민의 의무를
알아서 했을 뿐이란 거제

- ..라는~~
- ..라나~~

웃기지 마!
그럼, 어째서 도망쳤어?!

진짜로 그냥
시체를 찾았을 뿐이랑께?

- 모르는 건 모른다니께~
- 그라제, 그라제~!

그러니까?

분대장님?!

- 그러니까, 살해된 샤론의 이름이
대일본기연Dai noppon Giken의 사원등록 안에서..

- 분대장님~?!
- 그러니까, 살해된 샤론의 이름이
대일본기연Dai noppon Giken의 사원등록 안에서..

- 그러니까, 살해된 샤론의 이름이
대일본기연Dai noppon Giken의 사원등록 안에서..

발견되었다니깐!

뭐 하는 거야, 알?

아, 그.. 부.. 분대장님이라면
아마도 사격장이 아닐까나?

어머, 그래?
시말서가 늦어지고 있으니까..

그 외에도
등록된 사람이 있다면..

여보셈, 레오나?
잠깐, 여보세요오~~?

대일본기연Dai noppon Giken

퇴직 처리가
어제 되었다는 게 걸리는군요

미끼일 가능성도
있다..라고..

언제가 되었든,
손에 넣고 싶은 소재입니다

좋아, 맞부딪쳐 봐야지!

아가씨?

나는 이런 사람입니다만..

뉴 포트 템퍼레리New Port Temporary..
인재 발견 회사?
주:뉴 포트 템포러리=임시 새로운 항구
뉴 포트 시를 발전시킨다는 미명 하에
임시로 이것저것 하는 집단인 듯

좋은 일이 있습니다만..
여성분, 지금 일이 즐겁습니까?

미안하지만,
지금 서두르는 중이에요

일전에도 전 백바이크대의 아가씨를
여기에 소개해서..

꽤나 감사하다는 말을
들었었지만..

뭐 나쁜 이야기는 아니죠

잠깐 기다려 주세요

담배 재떨이를 공공 장소에서
쓰는게 상식 아니심?

그걸 이렇게..

당신같이 좋은 어른이
이런..!

아니, 아니..
저기 지금 잠복 중이라..

거기서 기다려요

자연환경 보전 협회 뉴 포트 지부
부회장인 이주인 마사코가..

눈 앞에서
이런 불합리를 지나쳐서는..

당신같은 냉담한 사람 때문에
이 도시를 깨끗..

아, 아니, 저기..

뉴 포트 부서의 탱크 폴리스의
승인이잖소? 분대장을 맡고 있소

묘한 곳이네?

마침 사옥을
다시 개조하는 중이라서..

내부적으로 힘든 상태입니다
나같은 정규 직원이 적기 때문에..

사무소만 있다면
어떻게든 되는거죠

자, 이쪽으로 부디..

역시 저 녀석이여
틀림 엄꾸마

위험하구마..

저 얄딱꾸리 녀석은
분명히 살인의 프로여

경찰 언니쨩..
엑, 하고 당해버릴거랑께

@그러니까 나는
몰래 미행한 거라고, 정말로..

줸자~~~~~~~앙!

파견 전에 기초 지식을
강의Lecture하기 위한 시설입니다

나중에 그쪽 조건도
묻겠습니다만..

그 전에 간단한
건강 진단을 해야겠습니다

아까 말했던
전 백바이크대 여성분이..

여기서 똑같이
강의Lecture를 받았나요?

건강 진단도 말이죠

보나파르트?

아, 밖의 공사입니다
약간 시끄럽지만..

긴장을 풀고
앞의 스크린을 봐 주십시오

어서 오십시오
마음으로부터 환영합니다

내 꿈의 실현을 위해
애써줄 인재를..

한 명이라도 많이
원한다고 생각하니까

꿈의 실현?

당신에겐 이제부터 그
기대되는 육체에..

추가로 강점을
갖게되길 바란다

허나, 어려운 훈련 따위는
일절 필요 없는 거다

당신은 그저 약간
자고 있으면 된다

눈을 뜨면 당신은
진정한 의미로..

나를 위한 새로운
인재가 되어있을 것이다

무슨..?!

전의 아가씨처럼 도망치면
감당할 수 없으니까

뭣이?!
놓쳤다고?!

멍청이!

서장님, 그러니까 내게 이런
쪼잔한 일은 무리라고 말했잖슴까?!

바보! 멍청이! 황당충!

- 네~ 매번항상 신세짐, 서장실입니다
----------------------------------
- 그렇게 말하는 네 녀석은..!
|

- 네, 네.. 그렇습니까.. 네..
----------------------------------
- 정말, 니가 '부디~'라고 말하니까
맡긴 거잖아!

바보 자식!

- 뭐라구요?
----------------------------------
|

- 그래서..?
----------------------------------
- 뭘 생각하고 있는거야?!

그냥 빨리 돌아와,
멍청 똥꼬자식!

여어~ 눈을 떴는가?

이건..?
대체 무슨 짓 하는 거야?!

활력이 좋은 아가씨로군

좀 더 잔다면 아무것도 모르는 새에
최고의 인재가 될 터인데..

어디, 슬슬 시작해 볼까?

잠깐 기다려, 기다리라구!
이거 대체 뭘 할 생각이야?!

그렇군, 수술이 끝나면 기억에서
지워질테니 알려주도록 할까?

너는 이제부터 뇌세포의 일부에
특수한 개조를 받아서..

우리를 위해
일하게 된다는 거야

일한다고?!

그 스크린의 녀석이 말했던
꿈 말이야?

녀석이 흑막이로군?!

어떤 녀석이건
똑같은 질문만 하는군

알아서 어쩔건가?

알면 겁을 먹고
전의 아가씨처럼 달아날 뿐이지

유감이지만, 두 번째는 없어
포기하는 거다

역시 샤론도
나와 같은 상황에..!

그 말 대로다
그리고 처분한 것도 바로 나다

알았으면 착한 아이처럼
잠드는 거다

보나..파르트..

정말 시끄럽군!

은신처가 건설구역 한 가운데 인 건
생각해 볼 일이야

레오나!

레오나!

레오나, 괜찮아?

시스템이 잠겨있어!

스크램블드뒤섞인 코드가..?
젠장!

레오나!

이런 때엔
이게 가장 최선의 방법이다

제길..!

남, 도망친다!

왼쪽 11시 방향!
스턴건 발사!

나이스!
역시나 사격의 명수!

사이보그인 거냐..?

머리까지 기계인 것은
아니겠지

안경메가네, 서에 연락이다

대장, 더티 해리 같네요?!
주:더티 해리=클린트 이스트우드 주연
1971~1988년 5부작 영화
1 더티 해리 2 매그넘 포스 3 집행자 4 갑작스런 충격 5 데드 풀

아, 한 번 해보고 싶었쥐
이의 있나?

분대장님!

괜찮냐, 레오나?

아무렇지도 않은가보군

- 으아.. 레오나, 진정해!
- 나를 냅 둬!

이 자식이 뭔지 모를
계획 때문에 샤론을 죽인 거다

무슨 소리려나?

보케 넣지 마!
주:보케=멍청한 말, 엉뚱한 말
츳코미=태클 걸기, 꼬집기, 갈굼조

어두운 그늘 속에서
니 놈이 한 짓은..

글쎄, 누구에 대해 말하는 건지?
어딘가 이상하지 않나, 이 여자

- 이상하다꼬?!
- 아.. 레오나, 그만 둬!

- 어이, 어이~!
- 적당히 하지 않으면..!

워뜩케 늦진 않았구마

그라제? 다음에 보믄
고맙다고 하것제?

시장님, 뉴 포트 서에서
전화입니다

네, 고마워요

네, 여보세요?

아쉽게도 시장님
빙산의 일각에 불과한 듯 합니다

[샤론 이시하라]
[1991  -  2016]

좋은 거구나?

잠깐 레오나,
차지 말라고!

불만만 골라서
말하지 마!

나선RASEN 계단kaidan 천천히yukkuri 내려오는mai oriru
시간의jikan no 속에서naka de

뒤돌아본Furimuku 순간에shunkan ni 느낀kanjita
가슴의mune no 야단법석zawameki

당신과는Anata to wa 한 번ichido 만났었죠atte iru

그게 아니면Sore to mo 데쟈뷰DEJAVU
신비한fushigina 꿈처럼yume mitai ni

Just fallin’in love
그냥 사랑에 빠져

태어나기Umareru 전에도mae ni mo 분명히kitto

I’ll take off with you
난 당신과 이륙할거야

아득한Harukana 별에서hoshi kara 바라보고 있어mitsumete ita

당신을Anata ni 사랑하고koi shite 알게 된 거야wakatta no

운명의Unmei no 지극히ito 언제라도itsudemo
흔들린다는 사실yureteru koto

Just fallin’in love
그냥 사랑에 빠져

태어나기Umareru 전에도mae ni mo 분명히kitto

I’ll take off with you
난 당신과 이륙할거야

아득한Harukana 별에서hoshi kara 바라보고 있어mitsumete ita

Rolf! Brandt! Kato!

You three are assigned to traffic ? concentrate your patrols in area B.

And don’t forget to wear your masks because the bacterial cloud is pretty dense today.

That’s all.

Hey, Brenten! Hurry up and file that report!

Leona! Where’s Leona?!

Hey, where is she?!

Okay, I’m back in action!

Scumbags, you’re all mine!

Hey, truck! Stop!

There’s an out of control trailer heading for New Port City!

We have to stop it now or New Port will be destroyed! Hurry Leona!

It’s a duel between a trailer carrying hazardous cargo and the Tank Police!!

Next time: Seal off the tunnel!

You guys! Don’t touch it!

It’s already too late.

Seal off the tunnel!